Bávaro, est-ce Punta Cana ?
Oui, au sens où l’on emploie le nom, et les deux partagent en plus le même district. Le ministère du Tourisme appelle Punta Cana toute la destination de la pointe est de la République dominicaine, avec plus de 50 km de plages de sable blanc, et présente la plage de Bávaro comme sa principale zone hôtelière.
Sur le papier, Bávaro est un paraje, c’est-à-dire un lieu-dit, du district municipal touristique Verón-Punta Cana. Ce district dépend de la commune de Higüey, dans la province de La Altagracia.
Quelle différence entre Bávaro et Punta Cana ?
Bávaro est un lieu de la côte ; Punta Cana est à la fois un lieu, le nom d’une destination et la moitié du nom d’un district.
Le Grupo Puntacana raconte que ses fondateurs, menés par Theodore W. Kheel et Frank Rainieri, sont arrivés en 1969 dans une zone appelée alors Yauya ou Punta Borrachón. Leur aéroport a été inauguré en 1983, premier aéroport privé du pays pour les vols commerciaux internationaux, et il donne toujours pour adresse Punta Cana, Higüey.
Aujourd’hui, le ministère du Tourisme applique le nom Punta Cana à toute la côte hôtelière. C’est pourquoi un hôtel de Bávaro, d’Uvero Alto ou de Cap Cana peut se présenter comme un hôtel à Punta Cana.
Qu’est-ce que Verón-Punta Cana ?
C’est l’entité officielle qui se cache derrière le nom. La loi 386-06 du 3 octobre 2006 a érigé le paraje de Verón, dans la commune de Higüey, en district municipal touristique Verón-Punta Cana, et a fait de Juanillo une section.
Les documents du Sénat décrivent le district en deux sections, Juanillo et El Salado, chacune avec ses parajes. Le projet de loi déposé au Sénat plaçait Bávaro, El Cortecito, Cabeza de Toro, Arena Gorda, Macao et Uvero Alto dans El Salado, et Cabo Engaño, La Salina, La Cuevita et Suero dans Juanillo.
Verón est la petite ville active qui donne au district son premier nom, celle de la photo ci-dessus. La plupart des visiteurs ne la voient que depuis la route entre l’aéroport et les hôtels.
Qui est qui : les noms côte à côte
| Nom | Ce que c’est |
|---|---|
| Higüey | La commune de la province de La Altagracia dont dépend tout le district |
| Verón-Punta Cana | District municipal touristique créé par la loi 386-06, en deux sections |
| Verón | La ville qui donne son nom au district |
| El Salado | Section du district ; le projet de loi y range Bávaro, El Cortecito, Cabeza de Toro, Arena Gorda, Macao et Uvero Alto |
| Juanillo | Section du district depuis 2006 et nom de la plage de Cap Cana |
| Bávaro | Un paraje d’El Salado ; la principale zone hôtelière selon le ministère du Tourisme |
| Cap Cana | Un domaine privé planifié, pas une entité administrative |
| Punta Cana | Le complexe et l’aéroport des fondateurs, la moitié du nom du district et le nom de la destination pour le ministère du Tourisme |
Bavaro ou Cap Cana : quelle différence ?
Bávaro est la bande hôtelière ouverte ; Cap Cana, un domaine privé. Cap Cana se décrit comme une destination privée et planifiée sur la côte est, à environ 10 minutes de l’aéroport international de Punta Cana.
On y trouve la plage de Juanillo, la marina de Cap Cana et le golf de Punta Espada, et le ministère du Tourisme y situe aussi le Hoyo Azul. Juanillo est également le nom de la section créée par la loi de 2006 : la plage et l’entité officielle partagent le même mot.
Pour sortir le soir, la différence est pratique. Le Cielo Beach Club se trouve calle Chicago, face à la plage de Los Corales, à Bávaro : depuis Cap Cana, comptez un taxi à l’aller et un au retour.
Quel nom donner au chauffeur de taxi ?
Le plus précis. La grille 2024 des taxis de l’aéroport indique 25 $US pour Pueblo Bávaro, 30 $US pour Cap Cana, 35 $US pour Los Corales et 60 $US pour Macao, l’aller simple : dire seulement Punta Cana ne dit pas au chauffeur où vous allez.
Cherchez la plage ou le quartier dans l’adresse de votre hôtel : Bávaro, Los Corales, El Cortecito, Cabeza de Toro, Uvero Alto ou Cap Cana. Toutes les courses de la grille sont dans notre guide du taxi de l’aéroport de Punta Cana.
Pour la soirée, les adresses sont sur notre page boîte de nuit à Bávaro et le côté spectacle et discothèque dans Downtown Punta Cana la nuit. La saison des soirées reprend en février 2027, et ses dates s’affichent sur notre page de la saison 2027.
